ЧЕРНО МОРЕ бр.1030 от 23.5.2001 : Афиш

Американско издателство включи Атанас Стойчев

Празникът на културата без художника Иван Бараков

Известни номинациите за Ботевската награда Световноизвестният

"Любовта, без която..." няма да мине 25-и

"Идея Прима" открива сезона

Журито на ХХVI ММХК "Проф. Георги Димитров"

Американско издателство включи Атанас Стойчев
Американско издателство включи Атанас Стойчев в балканска антология
Никой не е пророк в собствения си град, но неочаквано може да стане негово "рекламно лице" зад Oкеана. И то като пророк не на един превит от литературни тежкари клон (град), а като талантлив разказвач от балканска величина. Американското издателство "ЗаюПрес" е дръзнало да издаде сборник къси разкази под заглавието "Гласове от линията на разлома: балканска антология". В нея, по балкански речено, одма влиза разказът на Атанас Стойчев "Дебелото момче Джордж" в превод на също тъй талантливия му син Стоил. За качеството на превода говори любопитният факт, че редакторът А. Джонсън по е-mail няколко пъти се допитва за смисъла на една английска дума, докато накрая признава, че я е открил в речник на родния си език. И Джонсън, и балканският посредник Закалин Незич са единодушни, че с наслада са прочели разказа. Джонсън дори пише: "Той (разказът - б.а.) е добре дошло попълнение на антологията." Незич пък добавя: "А за Вашия разказ "Дебелото момче Джордж" - мисля си, че няма човек, който, като го прочете, да не съзре хумора в него. В него има и тъга, но на Вас Ви е бил нужен контраст, за да я направите действена."
Договорно изискване на издателя е като самостоятелни публикации на английски разказите да не се появяват другаде, включително и в интернет. Основания има: балканската литература не е бестселър в САЩ, продажбите и без това ще са трудни, а ако разказите може да бъдат прочетени по интернет, много от потенциалните купувачи ще загърбят книгата.
И редакторът, и посредникът очакват да чуят новости от Наско Стойчев, убедени, че както са се наслаждавали те, така ще се наслаждават и читателите на неговия разказ.
ГЕОРГИ ВЕНИН

Празникът на културата без художника Иван Бараков
Ако художникът Иван Бараков беше жив, тази година, на 15 април, щеше да празнува половинвековен юбилей. И щеше да кипи от идеи за нов цикъл, изложба или предстоящо участие. Но остана на 49 години... И затова първата му самостоятелна изложба във Варна е възпоминателна. Подготвиха я неговата съпруга Антония Баракова и приятелят му от детството художникът Петьо Маринов. Колекцията е подредена в галерия "Артеа" (на бул. "Приморски 53") и е под мотото "Празникът на културата без художника Иван Бараков от Габрово". Включва творби от различни цикли, над които художникът работи през последните 5 - 6 години: "Посланията на времето", "Спомени за бъдещето", "Другият свят", "Руини", "Плашила", "Пленени дървета" - по Кристо Явашев. Малко преди да го сполети внезапната случка, която всъщност прекъсва живота му по никое време, го запалва нова страст - компютърната графика. Не е изневяра на живописното платно, а по-скоро желание да опита и нещо друго. И успява да подготви цяла колекция, която представя под мотото "Барафики" (съчетание от Барака, както са му казвали приятелите и близките, и от графика).
Всичко му беше ясно - какво иска да направи и как да го направи, каза Антония Баракова.
Иван Бараков е от онези български художници, които не робуват на чужди влияния. Не можеш да го сбъркаш с никой друг, защото си запази собственото аз в рисуването, според Петьо Маринов.
Изкуството на Иван Бараков се отличава със своеобразие, със смело експериментиране с нови форми за самоиизразяване, с използване на условна пространствена среда, със силно въздействащ темпераментен жизнеутвърждаващ колорит на платната. Авторът често прокарва в картините си мисълта, че изкуството е нишка, пронизваща духовния живот на човечеството и свързваща неговите епохи, подчертава Ирина Колбасова.
Иван Бараков завършва университета "Св. св. Кирил и Методий" във Велико Търново в класа по стенопис на проф. Никола Гелов през 1976 година. От тогава до 2000 година той присъства активно в пластичния живот на страната, има и много изяви и в чужбина. Негови творби притежават национални галерии у нас и частни колекционери от Франция, Германия, Швейцария, Турция, Поша, Чехия, Виетнам.
ОЛГА БОЕВА
Иван Бараков в обкръжението на своя живописен свят

Известни номинациите за Ботевската награда Световноизвестният
Известни номинациите за Ботевската награда Световноизвестният италиански учен семиотик и писател Умберто Еко и македонският поет, публицист и преводач Бранко Цветковски са номинирани за международната Ботевска награда, съобщи кметът на Враца Румен Стоманярски. Цветковски е директор на Националния театър на Македония. Превел е произведения на Антон Дончев, Дамян Дамянов, Стефан Цанев. Наградата на името на Христо Ботев е учредена през 1972 година и се присъжда на поети и публицисти за принос в световната литература. До 1986 г. се връчва на всеки пет години, следва 10-годишен период, в който е отменена. През 1996 година е възстановена с решение на Министерството на културата и е присъдена на Надин Гордимар, белетристка от ЮАР, почетен член на Американската академия за изкуства и литература и на Американската академия за хуманитарни и естествени науки. ~

"Любовта, без която..." няма да мине 25-и
Лиричният национален конкурс "Любовта, без която не можем", замислен и упорито приведен в действие за втора година от кметшата Бояна Йорданова, ще има своята поанта на 25 май от 19 часа в пленарната зала на община Варна. Едва тогава ще станат известни победителите. Едва тогава ще се разбере какви театрални диалози и монолози са репетирали водещите Бояна и Свилен Стоянов. Едва тогава председателят на журито Евтим Евтимов на живо ще отсече най-талантливите любовни поети тази година.
Стивън Спилбърг продуцира "Джурасик парк 4"
Из Холувид се носят слухове, че Стивън Спилбърг възнамерява да продуцира "Джурасик парк 4", пише "Ню Йорк дейли нюз". Спилбърг преотстъпи режисьорската работа над "Джурасик парк 3" на Джо Джонсън, припомня вестникът. Сценарият на четвъртия филм вероятно ще бъде дело на Спилбърг. Режисьорът вече събира идеи сред подчинените си от своята продуцентска компания "Амблин".

"Идея Прима" открива сезона
Националната модна агенция "Идея Прима" открива летния сезон на 29 май от 19 часа с пищно тържество във вила "Сагона". Елитното заведение за втори път е домакин на промоционния коктейл. На същата дата рожден ден има и Теди, половинката на шефа на агенцията Димитър Увалиев. Гости на коктейла са партньорите на агенцията, както и много шоузвезди. Ден по-късно "Идея Прима" продължава изявите си със "Супермаркет шоу", на което за втори път е домакин магазин "Дона".
Коцето и Дони пеят в Париж на 24 май
Двамата музиканти ще изнесат концерт пред българската общност във френската столица по случай празника на славянската писменост и култура. Това ще стане в зала "Планет Андалусия" на авеню "Емил Зола". Двамата музиканти заминават за Париж със съпругите си днес - веднага след сватбата на Дони с чаровната актриса Антоанета Добрева. В Париж Коцето ще отпразнува със съпругата си Жозефина рождения й ден, който е на 27 май.
"Любовта, без която..." няма да мине 25-и
Лиричният национален конкурс "Любовта, без която не можем", замислен и упорито приведен в действие за втора година от кметшата Бояна Йорданова, ще има своята поанта на 25 май от 19 часа в пленарната зала на община Варна. Едва тогава ще станат известни победителите. Едва тогава ще се разбере какви театрални диалози и монолози са репетирали водещите Бояна и Свилен Стоянов. Едва тогава председателят на журито Евтим Евтимов на живо ще отсече най-талантливите любовни поети тази година.

Журито на ХХVI ММХК "Проф. Георги Димитров"
"Родна песен нас навек ни свързва" довечера ще пеят 750 хористи от 10 страни
Довечера е тържественото откриване на ХХVI международен майски хоров конкурс (ММХК) "Проф. Георги Димитров" във Варна. След церемонията по откриването ще прозвучи "Реквием" на Джузепе Верди - изпълнение, с което домакините отбелязват 100-годишнината от смъртта на гениалния Маестро. 34 години са минали от раждането на първия хоров фестивал, прераснал в национален, а през 1975 година и в международен конкурс. Хиляди хористи от близо и далеч са пели химна на Българския хоров съюз "Родна песен нас навек ни свързва" от Добри Христов, който е и музикалната емблема на конкурса.
Както досега, членовете на журито са изтъкнати творци, личности с авторитет сред музикантите в цял свят.
Проф. Емил Янев е дългогодишен хоров и оркестров диригент, главен диригент на камерния оркестър "Колегиум музикум" - Банкя. Автор и съавтор на над 20 научни изследвания и учебници, издадени в България, Русия, Холандия, САЩ. Професор по дирижиране и оркестрово свирене в Академията за музикално и танцово изкуство в Пловдив.
Проф. Итало Монтилио е артистичен мениджър на асоциация "Сегици", която организира престижния международен хоров конкурс в Гориция, Италия. Той е музикален педагог, преподавател по психология и философия, автор на статии, диригент на хорове.
Проф. Лари Уайът от САЩ се занимава с диригентска и педагогическа дейност от дълги години, като през последните 14 е ръководител на обучението по хорово майсторство в университета на Южна Каролина. Ръководи майсторски класове по хорово дело. От 1997 до 1999 г. е бил президент на Американската асоциация на хоровите диригенти за Южна Каролина.
Доц. Милко Коларов е сред бележитите съвременни български композитори и диригенти. Твори в областта на всички музикални жанрове. Автор е и на хорови песни и оратории, много от които специално написани и посветени на най-добрите български състави. Доцент е по полифония и симфонична оркестрация във Варненския свободен университет.
Д-р Трасос Кавурас е основател на хора при Комерсиалната банка на Гърция, с който печели много международни награди. През 1974 г. основава Атинския хоров фестивал, прераснал през 1986 година в международен хоров конкурс.
Проф. Христо Недялков е основател и неизменен главен диригент на световноизвестния детски хор при Българското национално радио. Освен това той е и автор на детски песни.
Проф. Марин Чонев е изтъкнат български диригент. Той е сред основателите на Международния майски хоров конкурс "Проф. Георги Димитров", ръководител на прочутия представителен градски хор "Морски звуци", както и на Хора на варненските момчета и младежи.
БОЯНА ЛЮБЕНОВА